Milne, Alan Alexander; Shepard, Ene
|
Ich und Du, der Bär heißt Pu
Sanssouci, Zürich (1999)
Details hier
Inhalt: Die Gedichtzyklen "When We Were Very Young" (1924) und "Now We Are Six" (1927) drücken mit ihrem "We" Milnes liebevolle Beziehung zu seinem 3- bzw. 6jährigen Sohn Christopher Robin samt seinem Teddy Winnie-the-Pooh aus. Milnes Verse entstanden in einer Zeit enger Zusammenarbeit mit Ernest H. Shephard (dessen Zeichnungen hier gefällig nachkoloriert sind) und verschafften den Büchern mit ihrem verhaltenen, vom Nursery Rhyme beeinflußten Humor extreme Bekannt- und Beliebheit (heute sagt man "Kultbuch") bei Kindern und Erwachsenen. Die ausgewählten Übertragungen von Christa Schuenke bewahren Geist und Stil der 20er Jahre und lassen den heiteren Charme der Originale spüren, hinter dem Kindheitserfahrungen stecken, die bei Erwachsenen leicht in Vergessenheit geraten. Man sollte die Gedichte Eltern und Kindern gemeinsam ans Herz legen.Schlagworte: Anthologie, KinderlyrikSystematik: 4.2Umfang: 172 S. : zahlr. Ill. (farb.)
|
4.2
|
Kinder-/Jugendbuch
|
Ja, ist verfügbar.
In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
|